Prevod od "ovo ozbiljno" do Italijanski


Kako koristiti "ovo ozbiljno" u rečenicama:

Èujte, oèekujem da æete ovo ozbiljno shvatiti!
Vorrei che mi prendeste sul serio.
Mislim da ne shvataš kako je ovo ozbiljno.
Non credo tu abbia capito quanto sia seria la cosa.
Možemo srediti struju i saznati koliko je ovo ozbiljno.
Possiamo far tornare l'energia elettrica, possiamo scoprire quanto grossa sia questa faccenda.
Šone, znam da su se mnoge stvari ukrstile izmeðu NTAC i ovog mesta, ali verujem da ti je jasno koliko je ovo ozbiljno.
Shawn so che ne sono successe tante tra questo posto e la NTAC. Ma spero ti renda conta di quanto e' seria questa faccenda.
Džone, nakon svega što smo prošli, shvatam ovo ozbiljno.
Che pericolo puo' esserci? Walt, dobbiamo prendere tutto questo seriamente.
Nadam se da shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Spero capisca quanto seria sia questa cosa.
Shvataš li koliko je ovo ozbiljno, Noele?
Ti rendi conto di quanto grave è questo, Noel?
Mislim da nije u pravu da se nista ne kaže, ona ne zna koliko je ovo ozbiljno.
Penso che si sbagli a non voler dire niente. Non si rende conto che e' una cosa seria.
Nadam se da ne uzimaš sve ovo ozbiljno.
Spero che tu non prenda queste cose sul serio.
Ti ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Non capisci quanto sia seria la cosa.
Žao mi je, ali ne vidim drugi naèin, da shvatiš koliko je ovo ozbiljno.
Mi spiace ma non trovo altro modo per farti capire quanto sia seria questa cosa.
Vidi, nema razloga da ovo ozbiljno shvatamo, zar ne?
Ascolta. Non c'e' motivo di prenderla sul serio, giusto? Certo che no!
Ali se nadam da znaš koliko je ovo ozbiljno.
Ma spero che lei sappia quanto sia seria la situazione.
Jer sam mislila da æeš ovo ozbiljno shvatiti.
Perche' pensavo avresti preso la cosa sul serio.
Zakljuèili smo da je ovo ozbiljno, potencijalno nestabilno tržište.
Concludemmo che quello era un grave e potenzialmente destabilizzante mercato.
Ovo ozbiljno nije u redu, Èarli.
Che diavolo sta succedendo? Non va per niente bene, Charley!
Tedi, neæeš ovo ozbiljno da uradiš.
Teddy, - non starai facendo sul serio.
Shvatiæeš ovo ozbiljno i ponašaæeš se odgovorno.
Prenderai la cosa seriamente. E ti comporterai in maniera responsabile.
Pretpostavljam da razumete na koliko ljudi æe ovo ozbiljno da utièe, ukoliko je vaša prièa istinita.
Immagino capiate che se la vostra storia dovesse risultare vera, si ripercuoterebbe su molte persone.
Shvataš li koliko je ovo ozbiljno?
Ti rendi conto che e' una situazione molto delicata?
Mislim da ne razumete koliko je ovo ozbiljno.
Ora la mettero' in contatto con sua moglie.
Da li razumeš koliko je ovo ozbiljno?
La situazione è grave, lo capisci?
Imam smisao za humor kao svi, ali sam razoèarana što si se odluèio da igraš igrice, umesto da ovo ozbiljno shvatiš.
Ho senso dell'umorismo come chiunque altro, ma sono delusa che tu abbia deciso di giocare, invece di prendere seriamente quest'occasione.
Neæu da misli da je ovo ozbiljno.
Non voglio che creda si tratti di una cena importante.
Endi, molim te, shvati ovo ozbiljno, važi?
Andie, devi prendere la cosa sul serio.
Ne bih volela da mislite da ne shvatamo ovo ozbiljno.
Sì, mi spiace se crede che abbiamo preso la cosa sotto gamba.
Jer Kris i ja shvatamo ovo ozbiljno.
Perche' per me e Chris e' una cosa seria.
Malkolm, gledajuæi ovaj lièni esej, èini mi se da ne shvataš ovo ozbiljno.
TESI DI RICERCA SU GOOD DAY DI ICE CUBE Malcolm, quando vedo cose come questo tuo scritto mi sembra che tu non stia prendendo la cosa seriamente.
Ali moraš ovo ozbiljno da shvatiš, u redu?
Ma non devi prenderla sottogamba. Ok?
Razumeš koliko je ovo ozbiljno, zar ne?
Capisci quanto la situazione sia seria, vero?
Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Non penso che tu capisca quanto sia seria la questione.
Hoæeš li shvatiti ovo ozbiljno ili ne?
prenderai la questione sul serio o no?
Možda ne shvataš ovo ozbiljno, Miranda.
Ottimo! Forse non stai prendendo sul serio la nostra situazione, Miranda.
Hoæu da prestaneš da se igraš i shvatiš ovo ozbiljno.
Devi smetterla di giocare e prendere la cosa seriamente.
Zašto misliš da ne shvatam ovo ozbiljno?
Perché pensi che non la stia prendendo seriamente?
Tako da je ovo ozbiljno, to se tiče osobe od 15, 16 godina.
Quindi è una cosa seria, su ragazzi di 15-16 anni.
Tako da znate da je ovo ozbiljno rešenje.
Sapete, questa è una soluzione seria.
6.605731010437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?